书房文学 > 年代:从魔都译制片厂开始 > 第五十六 华夏第一屏

第五十六 华夏第一屏



  第89章 一片战火中的译意风小姐

  江山也很好奇:“什么台词?”

  胡啸一只手指点着另一只掌心,说道:“阿拉打!”

  江山下意识就脱口而出:“男朋友?”

  但,马上他就想到,问题肯定没那么简单。

  “意思很简单,就是男朋友,”胡啸继续往下说:/>  “也是,”江山道:“估计也就咱们国家的妇女同志,喊自家爱人叫掌柜的。”

  李若诚越想越来劲,他太爱琢磨这事了:“孩他爹?”

  “他俩没有孩子!”

  “当家的手指点着另一只掌心,说道:“阿拉打!”

  江山下意识就脱口而出:“男朋友?”

  但,马上他就想到,问题肯定没那么简单。

  “意思很简单,就是男朋友,”胡啸继续往下说手指点着另一只掌心,说道:“阿拉打!”

  江山下意识就脱口而出:“男朋友?”

  但,马上他就想到,问题肯定没那么简单。

  “意思很简单,就是男朋友,”胡啸继续往下说

  “如果按照原文译就是《飘》,Gone with the Wind,其实就是女主人翁说得一句话,随风飘散了。”

  “但,”老人又看了眼江山:“小江昨晚也管叫它乱世佳人。”….

  



 本章完

 

(http://www.ccfang.cc/novel/BKC4CMKddEa.html)


  请记住本书首发域名:www.ccfang.cc。书房文学手机版阅读网址:http://m.ccfang.cc/