第一千三百四十七节 源氏物语

 而于月日成立的贝当政府，屈从于日本政府的要求，突然封闭了滇越铁路，并同意由日方派人进行封闭工作的监管。


 广州被日军占领后，云南到越南的这条铁路是中国政府现在对外的唯一运输通道，国际援华物资大多依赖此渠道到国统区，作用十分大。


 这样一来国民政府的日子就很难过了。


 唉，曾经的民族英雄贝当将军现在成了法国傀儡政府的首领，为法国人所不齿，有些象汪精卫的路线。可惜了法国人原先为了纪念他的功勋，和福煦元帅一样，为他在巴黎以他的名字命名了街道、在中国法租界命名了贝当区、贝当路。


 日方为寻求封锁这条运输线，已长时间向法国政府施压了，却一直不得同意；现在终得同意，内有盟兄希特勒的帮助。希特勒在法国巴黎参观作为胜利者炫耀的照片，日方在中国的报纸《大陆新报》在从国内得到后，做为在中国的独家资料，在《大陆新报》和《新申报》得到了发表。


 ~


 苏联也没闲着，月日，出兵占领波罗地海沿岸三国——立陶宛、拉脱维亚、爱莎尼亚。


 三个月前，苏联就出兵芬兰，只用了半个月就使芬兰同意签定城下之盟。


 月日苏联与芬兰在莫斯科签定了和约。芬兰是流着眼泪签定，被迫放弃了大片领土。


 苏联现在得到了大片的领土，虽比不上德国，但已很是欢喜和得意。德国兄弟说话算数，赞同自己攻打芬兰和波罗地海沿岸三国，并且用自己对西欧几国的大规模攻占，转移分散了国际上对苏联入侵别国的情况。苏联外长莫洛托夫对德国取得如此辉煌的胜利，也达了他热烈、由衷的祝贺。


 在这世界格局多变的年代，身为军国主义控制野心勃勃的日本政府内阁，也不能象其它国家那样稳定。


 日本陆军看到德国纳粹的强大，便向政府提出抛弃对德国的不信任，正式地和德国结成稳定的同盟国。在米内光政政府看来，和德国的正式书面结盟，意味着公开地站到了英美的对立面——法国已亡国，可以抛到一边了。米内首相不赞成，海军大将出身的他公开宣布“日本海军不是为了对英美开战而建立的——”陆军大臣愤而向米内政府提出辞职，而陆军也对米内政府进行种种掣肘。因陆军的不支持，米内政府于月份垮台。


 在这时鉴于对华的政策、国际的局势，对华持绥靖主张、相对属温和派且有声望、国际上与陆军观点相投的近卫文麿得到各方的支持，又一次登上了首相的宝座。第二次担任日本首相。


 近卫文麿的登台，对汪精卫政府来说是个好消息。


 以人们对近卫文麿以往主张的了解，猜想他会很快出台对华的政策。


 果然，很快——超乎人们预料之外的快。在登台后的第四天，早在韬光养晦期间就思谋大计的近卫文麿，就抛出了规划好的《基本国策要纲》，将日本势力范围定义为“大东亚”地区，以日本为中心，日、华、满紧密合作为基础，建设覆盖“大东亚”的新秩序和经济协同圈。


 近卫内阁提出的“大东亚共荣圈”新词，一时渐成流行词语。


 ~


 月初，苏联将波罗地海沿岸三国并入到了自己的版图之中，志满意得。


 如何与秋田文夫加深关系，通过他进入到东亚同文书院，这成了黄麒麟的一个心病。


 不能只凭一周碰不了两回面的请教日文，这要到天荒地老去了。


 夜校里分两个班，一个是初级班、一个是已学过半年多了的先期班。先期班的大岛老师推荐大家看一本叫《源氏物语》的日文书，来慢慢加强日文的提高，说这本书是带有故事性的，读起来会有趣味。


 黄麒麟于是去了内山书店来买这本书。店员很热情地向黄麒麟介绍了这本书，说通过这本小说式的读物，能了解到日本的历史。还向黄麒麟打比方，说如同中国的《三国演义》在日本一样，日本读者很喜欢，既读得入迷还学到了中国的历史。


 黄麒麟翻开了这他见过最厚的一本书，不禁面有难色。不是因为书价贵，这样厚的一本书，近百万字，二十三元的定价算不得贵。


 他面带难色地向店员说：“有没有中文版的，我才是内山书店日文初级班的。”


 这下轮到店员面有难色了，说：“中文版的没有，我在内山书店工作了这许多年了——”


 忽然他似想起了什么似的，叫了起来：“噢，先生，我隐约记得有一本中文版的，你明天来，晚上我在库房里好好找一找。”


 第二天傍晚去日文班之前，黄麒麟又来到了内山书店。店员已经等他了一天了，一见他就高兴地道：“先生，你要的书找到了。”


 从柜台里取出一本来。


 黄麒麟接过来一看，却是很失望。确是中文版的，不过是极薄的一本，说是小册子还差不多，是由一个署名为“郑氏”的人翻译的。若不是看了《源氏物语》日文版的，还真以为就是这样呢。


 店员看出了黄麒麟的失望，表示歉意；说这是缩编版的，大概内容了解一下还是可以的。再全版的中文版实在是没有。


 黄麒麟最后也没说什么，花了六角钱买下了这本“书”。


 但这件事给了黄麒麟一个接近秋田文夫的理由。


 这天他主动找到了秋田文夫，故做郑重其事的样子，说要和秋田文夫谈一件事情。


 秋田教授就放下了手头的工作，听他有什么事情。


 黄麒麟拿出那本小册子般的书，告诉秋田文夫他想买一本中文版的《源氏物语》，却在内山书店和跑遍了上海的所有书店都没有发现。


 其实黄麒麟并没有跑上海的所有书店，他实在忙得没有时间，知道内山书店的书是很全的，赌了一个谎。


 恰巧秋田教授是上海许多书店都去过的，别的书店确实没有。


 秋田文夫奇怪道：“英文版的有，你英文这样好，可以看这个版本的。”


 黄麒麟说：“我是用来学习日文的，怎么却看英文版，况且英文版会失了日文的神韵。”


 秋田文夫不禁拍拍额头笑了起来：“李君，你说得很对。是这样子。”


 黄麒麟装做刚想起来的样子，说道：“秋田教授，我突然有一个想法，能不能由你将《源氏物语》翻译成中文，我来做你的中文编辑，咱们分每天三千字在《新申报》上进行连载，你看如何？”


 秋田文夫微低头沉思了起来。想和更多志同道合的人一起聊《{?$article_title?}》，微信关注“ ”看小说，聊人生，寻知己~ 　

(http://www.ccfang.cc/novel/cWSZ7aV6Gc.html)

　　请记住本书首发域名：www.ccfang.cc。书房文学手机版阅读网址：http://m.ccfang.cc/